I tidigare avsni
De flög rätt över huset.
Jag skulle vilja att du kom ner och åt med oss. Du kan ha den här.
Tror du inte att din vän vänder dig ryggen med?
Fader Tomas... han behöver inte dig.
Tror du att det är en gåva från Gud?
Min dotter har blivit besatt av något som gör allt för att göra slut på henne.
Det är inget fel på dig.
Du ljög. Hon har åkt in och ut på sjukhus sen hon föddes.
- Vad händer nu? - Jag vet ett ställe som kan ta emot henne.
Hon är nog trygg där.
- Vem är du? - Mouse.
Vi har utkämpat samma krig. Caro ville nog att vi skulle hjälpas åt.
Syster Dolores. Det som återstår av henne.
Uno, dos, tres.
ANTWERPEN, BELGIEN
Uno, dos, tres.
Vad är det för musik?
Mousey tror att den är tortyr.
Men jag älskar den.
Jaså?
Ja, mig Han älskar
Ty Bibeln säger så
Uno, dos, tres.
Stäng av.
Stäng av nu!
Dansa med mig, Devin.
Och till slut jag himlen får
Får jag låna din bil? Jag vill inte missa färjan.
- Självklart. - Tack.
- Klarar du dig? - Ja.
Harper har tur som har dig.
Harper skrivs ut klockan 10 i morgon, så vi är väl tillbaka vid tolv.
Vi ska ha en säng redo.
Tack för det här, Andy.
- Det fanns ingen annan plats. - Det är det vi är till för.
Hellre det än en offentlig anstalt. Barnen har det bättre i familjehem.
- De som nu är... öppna. - Och har rätt personal.
- Vi klarar oss. - Inte enligt reglerna.
En så stor familj ska ha minst två vårdnadshavare.
Ja. Vi var två.
Du kunde ha bett om hjälp när hon dog.
Om några dagar slipper du se mig mer. Jag måste till sjukhuset.
Vi får sällskap, hon heter Harper.
Hon är tolv. Rose hämtar henne på sjukhuset.
- Vad är det för fel på henne? - Inget.
- Är hon sjuk? - Nej.
- Varför är hon på sjukhus, då? - Blir jag av med mitt rum?
Ja, du får dela.
- Hur länge? - Jag vill inte ha hit henne.
Hörni...
Vi vet alla hur det är när livet vänds upp och ner.
Vi vet hur det känns att vara rädd och hjälplös.
Så länge som Harper bor här hör hon till familjen.
Bra familjer blir allt större.
Förstår ni?
- Jag vill inte. - Förstår ni?
Truck, det är lugnt.
Han är stressad, han hanterar det. Låt Andy göra sin grej.
Grace, kom igen.
Gracie.
Vad gör du här ute? Hördu...
Vad gör du här ute? Vad gör du här ute?
Hon borde inte vara här.
Vem?
- Andy, jag är rädd. - Det var bara vinden.
Det var bara vinden.
Ingen fara.
OKÄNT NUMMER
Hallå.
Olivia, det är jag.
Tomas.
Jag ringde alla, men ingen sa var du är.
Jag mår bra. Jag är i säkerhet.
Jag är din syster. Du kan berätta för mig.
Mår Luis bra?
Glömde du vad förra veckan var?
Su cumpleaños.
Jag sa åt honom att inte hoppas,
men han var säker på att du skulle komma eller åtminstone ringa.
Perdóname... Perdóname... Se me olvidó, förlåt.
Hör på...
Tomas, några män kom hem till oss och frågade efter dig.
- Vad för några? - De sa att de var från kyrkan.
- Jag måste lägga på. - Nej, Tomas. Säg var du är.
- Olivia, jag är ledsen. -Snälla, kom hem.
- Jag älskar dig. -Tomas?
- Sluta skruva på dig. - Det gör jag inte.
Nån letar efter oss.
Några män sökte upp min syster.
Vad är nästa drag?
Vi har inget.
- Jag har inte hört nåt mer från Bennett. - Vad betyder det?
Att vi får klara oss själva.
Gud kommer att vägleda oss.
Som Han ledde oss till Harper Graham?
Jag hade... fel om Harper.
Du hade kanske fel om Gud.
Vad ska vi göra, då?
Ge upp? Sluta lyssna?
Hör du nåt?
Nånting alls?
För jag gör det då inte.
Vi får göra oss redo.
Rose och Harper kommer snart.
- Stackars krakar. - Pyttsan.
Igår brände jag nog 30 av dem.
De dog nog fort, bröt nacken. De led inte. Om man ändå ska dö...
Nej, de är ett dåligt omen.
På vad?
Global uppvärmning.
Puget Sound är ett stopp på flyttfåglarnas väg.
Uppvärmningen sabbar deras GPS. Jag tar några prover, men de var nog bara vilse.
- Lammet, då? - Ett lamm föddes sjukt på Holstroms gård.
Inte sjukt. Det var missbildat. Helt förstört.
Sånt händer. Jag tar några prover och kollar runt på ön, okej?
- Men i all välmening, ligg inte sömnlös. - Tack, Peter. Jag är skyldig dig en öl.
- Bara inte en IPA. - Visst.
Vi ses, Shelbs.
- Där ser du, inga omen. Bara vetenskap. - Är det vad du tror?
- På riktigt? - Ja, det gör jag.
Jag menade inte att såra dig, Andy.
Men jag är rädd.
Var inte det. Okej?
Vi är trygga här, jag lovar. Kom nu.
- Hej, Harper. - Hej.
- Fader Marcus! - Ta det lugnt, Harper.
Kom ihåg vad läkaren sa.
Solskenet gör dig gott.
- Ska det bli kul att se ön? - Ja.
Tack igen för det här. Det var en jobbig natt.
Hon frågade efter er och ville inte gå förrän jag sa att vi skulle till er.
Inget problem. Vi hjälper gärna till.
Tack.
Kom, Harper.
Ingen brådska, vi är där ute.
- Hon gillar dig. - Tja, jag är ett riktigt charmtroll.
Tack. Jag är skyldig Harper det här.
- Jag begick nästan ett misstag med henne. - Tja, hon mår bra. Visst?
Vi räddade henne därifrån.
Kom igen, nu åker vi dit med henne.
Vad är det här?
Helig aska, malda ben från helgon.
Det finns så mycket gömt i gamla kryptor.
Det skyddar oss... från henne.
Allt det här försvagar henne. Hon kan inte utföra sina små knep.
Du solkar hennes minne.
Syster Dolores Navarro var en av kyrkans främsta exorcister.
Och nu är hon död, tack vare samma kyrka. Den där demonen är integrerad.
Skar de dig?
Tömde ut ditt liv?
In nomine Patris...
...et Filii et Spiritus Sancti...
- Du kan inte rädda henne. - Hon förtjänar frid.
Hon existerar inte längre.
Jag var med Dolores i Ecuador, efter jordbävningen.
I två veckor grävde vi efter överlevande.
Jag såg henne arbeta, dag och natt, utan vila eller mat.
I hopp om att rädda bara en till.
Tror du inte att jag älskade henne?
Tala inte till mig om vad hon förtjänar, fader Bennett. Det vet jag.
Varför hålla henne vid liv, då?
För att den där saken vet vad några av råttorna i Vatikanstaten heter.
Så fick jag veta om din vän kardinalen.
Och de tre biskopar jag brände före honom.
- Hon har nog mer att berätta. - Om du har fel, då?
- Tänk om hon finns där inne nånstans? - Ingen kan räddas från integration.
Jag har sett det ske.
För ett halvår sen i Chicago. Två präster räddade en integrerad kvinna.
De kan ändra allt. Vi kan kanske rädda integrerade.
Då är ryktena sanna. Demonerna har pratat.
Dina vänner rörde om i ett getingbo.
- De är i större fara än jag trodde. - Det är vi alla.
De ger sig på exorcister. Alla som inte kan omvändas dödas.
Under 2 000 år var vi de enda som stod i deras väg.
Kriget är inte på väg, fader Bennett. Det är redan här.
Och vi förlorar.
- Bra försök. - Jag prickade, va?
- Vann jag? - Du leder.
- Här, Caleb, ta tag i änden. - Så här?
- Jag leder. - Det var nära.
Skål, prinsessan. Tack.
Utsökt.
Ska vi flytta tebjudningen en trappa ner?
Några av de andra kanske vill vara med.
Jag vill bara leka med dig.
Du älskar dem mer än mig.
Det är inte sant, jag älskar er alla lika mycket. Så här mycket.
- Men du får träffa Harper när hon kommer. - Jag vill inte.
- Du kan ha din förklädnad. - Jag sa att jag inte vill!
Grace, vem pratar du med?
Ingen.
Mår du bra? Grace?
Vad hände?
Okej.
Går det bra?
Fint, va?
Andy är toppen.
Barnen är härliga. Du lär älska dem.
När jag var i din ålder bodde jag också i fosterhem ett tag.
- Gjorde du? - Ja.
Tro mig, det här hemmet är speciellt.
Du är trygg här medan din mamma får hjälp.
Harper, kom.
Det här är Andy. Han ska ta hand om dig ett tag.
Hej, Harper. Trevligt att träffa dig.
Jag är Andy.
Rose sa att du gillar att rita.
Perfekt, för jag har miljarder liter färg.
Jag är en usel konstnär. Efter maten kanske du kan hjälpa mig?
Ja!
Det är en lång man med svart jacka.
Kort hår och mustasch.
Men ingen porrmustasch, en bra.
- Är han en präst? - Båda är visst det.
Verity?
Det här är Verity.
Det här är Harper. Hon gläder sig åt att dela rum med dig.
Verity, kan du visa Harper runt?
- Visst. - Toppen.
Kom, firren. Din cell väntar.
- Harpers hjältar. Andrew Kim, Andy. - Vi är inga hjältar.
- Inte han men jag. - Jag visste det!
- Du har ett löv där, kompis. - Tack, mamma.
Kom in.
Välkomna. Ställ väskorna där så tar jag upp dem snart.
- Det är ett vackert hus. - Tack. Ja, det är gigantiskt.
- Det var min frus gammelfasters. - Och din fru är...?
Inte längre med oss.
- Jag beklagar. - Tack.
Vad sägs om en rundtur?
Jag hade en lapp för ögat i en vecka.
Sen slutade jag odla chilipeppar. Det var upplagt för spratt.
Brännässlor var mitt vapen.
Om ett äldre barn gav sig på en la man nässlor i hans byxor när han sov.
- Ett dygns plåga. - Bodde du på ett hem?
Ja, men inte ett sånt här.
Hundrafemtio pojkar under ett tak.
- Hur länge? - Länge nog.
Vad har hänt här?
En massa kråkor flög rakt in i huset.
Ska vi?
Retro ställe, va?
Badrumssituationen är omänsklig. Men duschen är varm om man duschar först.
Så ett tips, duscha först.
Internet är segt och Truck spelar rollspel online nästan hela tiden,
så lycka till med att streama nåt.
Men Andy är en rätt bra kock.
Han är relativt medveten och...
...han är trygg.
Ingen kommer att göra dig illa mer.
Inte här.
Jag lovar.
Här, den är till dig.
Jag gjorde den när jag hörde att du skulle komma.
Om du blir rädd kan du tända den från sängen.
Den ändrar färg.
Ser du, den ändrade färg.
Det är lugnt. Jag fixar det.
Överdelen är bara en sprejmålad plåtburk.
Fader?
- Tomas. - Shelby.
- Hej. - Hej.
Jag ville bara säga att jag är troende.
Inte katolik, men...
- Inget illa ment. - Nej, vi söker alla samma svar.
Ja.
Kan jag hjälpa dig?
Varför är ni här?
Vi ser till att Harper får det bra.
Är det enda skälet?
Vilket annat skäl skulle vi ha?
Fader Tomas.
Trevligt att träffas.
Fader Marcus letar efter dig.
Hon får det nog bra här.
Mår du bra?
En av ungdomarna försökte berätta nåt.
Jag tror att nåt är fel här.
Jag känner det.
- Vad känner du? - Jag trodde att jag hade fel om Harper...
...men nu är jag osäker.
Jag kan väl se mig om.
Vad är det?
Det är en drakfisk.
En hona.
Det syns på skäggtömmen. Den lyser för att locka till sig bytet.
De ligger på lur i djupt vatten.
- Vad gör den här? - Ja, det kan man undra.
"Fisk- och viltvård." En granne sa att ni hade problem med fåglar. Andrew Kim.
- Du är inte härifrån. - Hur så?
Då hade du sagt Andy. Vad har du för relation till familjen?
Hans nya fosterbarn, Harper, min partner och jag tog hit henne.
- Är du en av prästerna? - Jag var det.
Vad är du nu?
Gud vet.
Jesus älskar mig, jag vet
Ty min Bibel säger det
Barnen höra honom till
Han dem alla frälsa vill
Ja, Jesus älskar
Ja, mig Han älskar
Ty Bibeln säger så
Vad heter du?
Ditt riktiga namn.
Mejis.
Det är vackert.
Precis som den ängel du en gång var.
Vår Fader måste ha älskat dig.
Tills din sort kom.
Då glömde han oss.
Dolores, om nån del av dig finns kvar där inne,
nåt som kan räddas, så ge mig ett tecken.
Där har du ditt tecken, Kristi tjänare. Exorcisternas tid är över.
Hon kommer att hitta dig.
Dig först,
sen det grånade gamla lejonet och hans lilla unge.
Vem? Ge mig ett namn.
Du vet redan hennes namn.
Du mötte henne i Chicago.
Hon skickar en hälsning.
Så går det när du visar nåd.
Vad gav du henne?
Vigvatten, bara en skvätt.
- Mår du bra? - Ja.
Jag sa att jag mår bra!
Vad sa hon om lejonet och ungen?
- Du hörde. Varför lät du det hända? - Du lärde dig en läxa.
- Är du galen? Jag är på din sida. - Lejonet och ungen.
De två prästerna jag berättade om, Tomas Ortega och Marcus Keane.
Marcus Keane?
- Vet du var de är? - Inte nu längre.
Jag sa åt dem att ligga lågt.
Och gruppen i Chicago? Låg de bakom attentatet mot påven?
Ledda av en integrerad demon i Maria Walters kropp.
Hon försökte ta mig med.
Om vi kunde få tag på en demon med så mycket inflytande och makt...
Då kanske vi kan få namnen på de som leder sammansvärjningen.
Och stoppa dem innan de stoppar oss.
Det är inte bara fisk och fåglar. Även boskap har insjuknat, missbildningar.
Flera gårdar är drabbade.
Det måste vara nåt gift eller utsläpp från Fukushima.
Det har hänt mycket konstigt här på ön.
Om jag har frågor om ön...
Fiskar du efter mitt nummer?
Jag skojar.
Jag är Peter, förresten. Ursäkta.
Marcus.
Så varför lämnade du kyrkan, Marcus?
Lydnadsbrott.
- Saknar du det? - Kyrkan? Nej.
Bara Gud.
- Finns han inte överallt? - Det finns några undantag.
- Har du avsvurit dig katolicismen? - Nej.
Jag har inte tappat tron. Det är...
...inget så banalt.
Vad du än har tappat hittar du det här.
Under himlen, ordning och kaos.
Död och skapelse.
- Seglar du? - Jag? En grabb från Midlands?
Gud, nej. Bara solen skulle knäcka mig.
Synd, det finns ett kondorbo vid Jarrell Cove.
Förbjudet område, utom för...
...anspråkslösa fisk- och viltvårdare som jag.
Kanske en annan gång.
Tack igen. Jag lovar att Harper är i goda händer här.
Det verkar vara en fin familj.
Fader, gå inte än. Du borde vara med på det här. Vi har en liten ritual, kom.
Då så, alla är här.
Redo?
- Jag antar det. - Då så.
Var du vill.
Nu tillhör du familjen. Vad som än händer har du ett hem här, okej?
Coolt, va?
- Vad är din färg? - Jag vet inte.
Jag fick inte ha nagellack för mamma.
Ta inte illa upp, men din mamma låter som en riktig bitch.
Är det okej att jag saknar henne?
Ja.
Det är okej.
Har du sett Harper?
De flesta barn som upplevt svåra trauman får man inte ens ögonkontakt med i början.
Verity har verkligen mognat...
...efter Nikki.
Nikki var väldigt uppstudsig som barn.
De fann verkligen varandra.
Verity hade nog aldrig...
Hon hade aldrig upplevt det. Nån som älskade henne för den hon var.
Hon låter som en bra mamma.
Jag får aldrig chansen att prata om henne.
Alla är rädda för att nämna henne.
Du hade fel tidigare.
Jag vill inte att du åker.
När det här är över vill jag träffa dig igen.
Andy?
Truck, är det du?
Harper!
- Det är bara en dröm. - Det är hon, det är mamma!
Nej, det är bara en dröm.
Du är här, du är trygg.
Gå inte. Snälla Rose.
Det ska jag inte. Jag lovar.
- Hej. - Hej.
Det finns inget vin, jag kollade.
Tja, det finns en socialarbetare i huset.
Vad sägs om choklad?
Du lär skratta åt mig, men jag drömde en mardröm.
Du vet hur de kan dröja kvar?
Ja, det vet jag verkligen.
- Vill du prata om den? - Nej. Nej, inte direkt.
Harper grät sig till sömns. Jag kunde bara hålla om henne.
- Ibland är det allt de behöver. - Jag hade 130 aktiva familjer förra året.
Fäster jag mig för mycket vid ett barn går det ut över de andra.
Jag kan inte unna mig att bli känslosam. Jag menar, se på mig.
Det gör jag.
Jag borde ha besvarat din kyss.
Den där kvällen på taket...
Men jag var så upprörd över Paul.
- När jag väl kom över det... - Var jag med Nikki.
Först klandrade jag mig själv. Sen började jag klandra dig.
Det var inte bara du som var arg. Jag förlorade en vän.
Jag ville att du skulle vara lycklig.
Så länge jag slapp se på.
Det var jag.
Lycklig, menar jag.
Jag önskar att du var det nu.
Handavtrycken måste vara ett tecken.
Ja, men från vad?
Eller vem?
De är i mitt huvud. Jag vill bli av med dem.
- Jag förstår inte. - Det kanske du inte ska.
Tror du att Gud ledde oss hit?
I så fall ledde han dig, mig talar han inte med.
Jag har inte känt honom på veckor, månader.
Jag kan inte minnas en tid då han inte fanns där.
Även när orden flyter genom mig så...
...känner jag inte hans närvaro...
...eller hör hans röst.
Du kanske inte lyssnar.
Nästa gång du pratar med vår skapare, fråga var fasen han hållit hus.
Mår du bra?
Jag är ett tomt krus.
Krus...
Ett vattenkrus.
Hans nåd flödar genom mig, blir till form, ord och kraft.
Så har det alltid varit.
Men inte på sistone.
Nu rinner allting ut och ingenting flödar in.
När det sista försvinner, när orden...
...sinar...
Om orden sinar så finns jag där.
Vi är partners.
Gud kanske inte gav mig en partner.
Han kanske gav mig en ersättare.
Men här finns det saker att uträtta. Det kan vara något i görningen här på ön.
Så du litar på mig?
Du tror på Gud, Tomas.
Jag tror på dig.
Utöver det...
...har jag ingen aning.
- Andy? - Ja?
Om jag går ut, kan jag bli din favorit?
Grace...
Snälla pappa?
Snälla.
Jag håller dig.
Du är jätteduktig.
Nu så, öppna ögonen.
Inga fler fåglar, jag lovar.
- Inga fåglar? - Inga fåglar.
- Jag vill gå ner. - Vill du...
Visst, som du vill.
Andy?
Jag mår skit.
På riktigt den här gången. Har vi nån soppa?
Andy?
Ja, Grace.
Ja, Grace! Du gjorde det!
Du gjorde det. Du gjorde det.
Ja! Kom hit!
Jag gjorde det!
Du gjorde det.
Vi springer ikapp.
Bra jobbat! Ja!
Nu kan jag simma i viken
och stå på den gamla brunnen som alla de andra barnen pratar om.
Du kan väl låta bli det?
Vi kan vara tillsammans för alltid.
Det låter toppen.
Men först får du sova lite. Det har varit mycket i dag.
- Visst. - Visst.
Nästan uppe.
Då så, av med skorna.
En...
...två.
Du, jag är jättestolt över dig.
Sov gott.
Är det nån här inne?